Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Inter dealer broker (in Sachen Rueckversicherun... »
« Accumulated Binary Option auf deutsch?    

English-German Translation of
Ich gehe jetzt schlafen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ich gehe jetzt schlafen  
von celine, 2010-03-05, 01:06  like dislike  Spam?  213.168.117....
Im going to sleep now?
Antwort: 
Correct  #501880
von Jim46 (US), 2010-03-05, 01:14  like dislike  Spam?  
Antwort: 
or   #501883
von Lisa4dict, 2010-03-05, 01:17  like dislike  Spam?  99.11.160....
I'm turning in now. (AE)
I'm going to bed now.
Antwort: 
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-03-05, 01:24  like dislike  Spam?  
 #501886
I gonna / will  hit the hay now
I gonna hit the sack now

ich verschwinde in die Federn
Chat:     
turn in ~ go to bed seems to be general English  #501966
von Proteus, 2010-03-05, 12:10  like dislike  Spam?  91.115.90....
turn in 1 hand over to the authorities. 2 informal go to bed in the evening.
http://www.askoxford.com/concise_oed/turn?view=uk
Chat:     
von Jim46 (US), 2010-03-05, 15:12  like dislike  Spam?  
 #502037
The speaker may already be in bed, watching TV or reading perhaps.  Then only the literal translation
is correct. I'm going to sleep now.
Antwort: 
No  #502051
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-03-05, 15:55  like dislike  Spam?  
If sb says in German Ich GEHE jetzt schlafen, he definitely isn't already in bed

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung