Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 a definite agreement »
« "Produkteberührend" means ?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
umweltbedingte Hautverschmutzungen   
von P81, 2010-03-07, 21:41  like dislike  Spam?  77.180.233....
skin impurities caused by the environment?
Antwort: 
umwbed. Hautverunreinigungen  #502608
von Proteus, 2010-03-07, 21:45  like dislike  Spam?  91.115.81....
Antwort: 
"skin damage"  #502644
von zou (US), 2010-03-08, 00:40  like dislike  Spam?  
Antwort: 
skin damage=  #502664
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-03-08, 01:51  like dislike  Spam?  
Hautschäden ( -schädigungen)
Antwort: 
"Skin impurities" is sufficient.  #502695
von zou (US), Last modified: 2010-03-08, 06:25  like dislike  Spam?  
There are no hits for "skin impurities caused by the environment" and "environmental skin impurities" is only used by one company.

It's kind of redundant to say "skin impurities from the environment." Where else are the impurities going to come from?
Antwort: 
dirt and grime  #502709
von Lisa4dict (US), Last modified: 2010-03-08, 08:19  like dislike  Spam?  
build-up of dirt and grime on your skin
Google: "skin" dirt and grime
Antwort: 
skin impurities is the common word -- umweltbedingt: caused by pollution  #502828
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-03-08, 13:42  like dislike  Spam?  
but I don't know if there are any caused by other sources as the enviroment

Are  you sure 4; zou?   I am not a dermatologist

I know it like
Removes all make-up traces and impurities caused by pollution and dust

I think pollution is meant with  'umweltbedingt'
the literally rendering of this word was just wrong.
In German we also use  umweltbedingt for :'verursacht durch UmweltVERSCHMUTZUNG'

Google: skin impurities caused by pollution

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung