Antwort: 

von Nordic (DE), Last modified: 2010-03-15, 15:24   Spam?  

Eine Vasektomie ist auch beim Männchen keine Kastration sondern eine Sterilisation, ebenso wie beim Weibchen eine Durchtrennung der Eileiter keine Kastration ist. De-sexing entspricht der Kastration, weil es ja die Geschlechtshormone entzieht, was eben nur bei einer Kastration der Fall ist.
Diese Probleme bei der Findung eines Oberbegriffs scheinen eher auf Unkenntnis der Materie zu beruhen ;-)
Kastration = Entfernen der Keimdrüsen (Hoden oder Eierstöcke)
Sterilisation = Unfruchtbarmachung, indem die Keimzellen die Keimdrüsen nicht mehr verlassen können

Antwort: 

von romy (CZ/GB), 2010-03-15, 15:27   Spam?  

castration = to deprive of virility
http://www.thefreedictionary.com/castration

Antwort: 

von Lllama (GB/AT), 2010-03-15, 15:30   Spam?  

Antwort: 

von Nordic (DE), Last modified: 2010-03-15, 15:32   Spam?  

sag ich doch, romy.

Natürlich ist man ohne Keimdrüsen auch unfruchtbar - aber man hat eben auch keine Geschlechtshormone mehr (= Kastration). Bei einer Sterilisation hat man die Keimdrüsen noch, prodziert also noch egschlechtshormone.
Menschen können sich zum Beispiel sterilisieren lassen, um keine Kinder mehr zu bekommen. Die würde man nie grundlos kastroieren. Das geschieht nur manchmal operativ bei Krebserkrankungen der Keimdrüsen, weil es nicht anders geht.

Antwort: 

von Nordic (DE), 2010-03-15, 15:30   Spam?  

das ist aber was ganz anderes. davon sprechen wir hier nicht...

Antwort: 

von Lllama (GB/AT), Last modified: 2010-03-15, 15:32   Spam?  

From the OED - 'verb 1 castrate or spay.'

Antwort: 

von Nordic (DE), 2010-03-15, 15:33   Spam?  

weil es etwas ganz anderes meint.

Antwort: 

von Lllama (GB/AT), 2010-03-15, 15:36   Spam?  

From romy's original post, talking about animals and pets in particular - 'In der englischen Umgangssprache gibt es dafür den einfachen und allumfassenden Begriff "de-sexing".'
Neutering means the same - castrate or spay. In the UK, it's used by pet owners and vets alike.

Antwort: 

von Nordic (DE), Last modified: 2010-03-15, 15:46   Spam?  

weil Romy wissen wollte, wie wir das in Deutschland nennen. Und wir unterscheiden dazwischen. Zumal es inhaltlich korrekter ist, als allgemein von Desexualisierung zu sprechen. Schließlich bedeutet Sterilisation nicht Desexualisierung.
Vllt. sollte ich noch anmerken, dass ich Ärztin UND Hundehalterin bin, Letzteres auch schon seit inzwischen zehn Jahren.

Antwort: 

von Proteus, 2010-03-15, 15:40   Spam?  91.115.89....

http://www.onelook.com/?w=neuter&ls=a    http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/neuter
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=53476&dict=CALD&...

Antwort: 

von romy (CZ/GB), Last modified: 2010-03-15, 16:16   Spam?  

Die Vasektomie dagegen entledigt die Lebewesen nicht von ihren Sex-Hormonen und ihren sexuellen Wünschen und Bedürfnissen. Demnach sind vasektomisierte Menschen oder Tiere nicht "entsext". Verstehe ich das richtig?

Zum Beispiel bei Frettchen: Wenn man sie "neutered", kommen sie nicht mehr in die Hitze. Wenn man das Männchen dagegen vasektomiert, verhält es sich genauso wie ein "whole" Männchen und führt den Sexakt durch - doch es findet keine Befruchtung statt. Allerdings wird die Hitze des Weiblchens dadurch abgebrochen! Der Körper des Weibchens nimmt diesen Sexualakt demnach als erfolgreichen Begattungsakt wahr. Wie ist das möglich, wenn keine Hormone zwischen den beiden Körpern fließen?

Antwort: 

von Nordic (DE), Last modified: 2010-03-15, 16:14   Spam?  

genau so ist es. Bei der Vasektomie bleibt die Libido erhalten und der Geschlechtshormonspiegel auch.

Antwort: 

von romy (CZ/GB), 2010-03-15, 16:21   Spam?  

Toll, dass wir hier eine Fachfrau haben!!!
Nur noch eine Frage: Wie soll ich das verstehen? "Schließlich bedeutet Sterilisation nicht Desexualisierung." Ist Sterilisation denn nicht das Synonym zur Kastration beim Männchen und der Entfernung der Gebärmutter und der Eierstöcke beim Weibchen?

Antwort: 

von lessa (DE), Last modified: 2010-03-15, 16:29   Spam?  

lies mal Nordic um 15:24
Mir war das auch nicht so klar...

Antwort: 

von romy (CZ/GB), Last modified: 2010-03-15, 16:49   Spam?  

Zitat: Eine Vasektomie ist auch beim Männchen keine Kastration sondern eine Sterilisation, ebenso wie beim Weibchen eine Durchtrennung der Eileiter keine Kastration ist. De-sexing entspricht der Kastration, weil es ja die Geschlechtshormone entzieht, was eben nur bei einer Kastration der Fall ist.
Antwort: Kapiert!
Trotzdem fände ich es super, wenn man der Einfachheit halber auch im Deutschen einfach nur "entsexen" sagen könnte!

Chat:     

von Proteus, 2010-03-15, 18:22   Spam?  91.115.89....

Antwort: 

von Wenz (DE), 2010-03-15, 22:53   Spam?  

http://www.vasektomie.de/

Antwort: 

von Nordic (DE), Last modified: 2010-03-16, 16:45   Spam?  

ich glaube, sowas würde sich hier niemals durchsetzen, weil wir aufgrund unserer jüngeren Geschichte (dem Typen mit dem blöden Schnauzer und dem schlechten Klamottengeschmack) nichts und niemandem einfach etwas körperlich Wertvolles wegnehmen. Noch nicht einmal verbal. Das gilt hier als geschmacklos.

Entnazifizierung ist auch nicht gerade ein beliebtes Wort...