|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gelbkeime »
« Mayans or Mayas    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Eintrag in dict.cc: bankruptcy - Bankrott - in diesem Zusammenhang möchte ich anmerken, dass der Ausdruck "Bankrott" als Nomen im Deutschen entweder   
anonymous, 2010-03-18, 11:59  like dislike  Spam?  195.127.203....
Umgangssprache ist oder rechtlich eine sehr spezifische Bedeutung hat, nämlich § 283 StGB, und somit eine Straftat bezeichnet. Vielleicht sollte dies der Vollständigkeit halber mit aufgenommen werden.
Chat:     
Habe den Eintrag erweitert; sie muß aber noch verifiziert werden ;-)  #505533
von Wenz (DE), 2010-03-18, 14:50  like dislike  Spam?  
Chat:     
perhaps "bankruptcy fraud (AE) (law)" should be an equivalent?  #505543
von mwk, 2010-03-18, 15:04  like dislike  Spam?  71.241.28....
Title 18, Part I, Chapter 9, § 157 of the U.S. Code. "Bankruptcy" by itself is not a crime in the U.S.
Chat:     
mwk: Bitte schau jetzt mal; ist es so besser? SPLIT  #505554
von Wenz (DE), 2010-03-18, 15:17  like dislike  Spam?  
Chat:     
Wenz: yes, now it's very clear. Thanks!  #505558
von mwk, 2010-03-18, 15:28  like dislike  Spam?  71.241.28....
Chat:     
Gut, freut mich bzw. das dict!  #505561
von Wenz (DE), 2010-03-18, 15:32  like dislike  Spam?  
Danke "mwk"!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung