Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 amerikanisches Bildungssystem: majors and non-m... »
« Burns stanza / Scottish stanza    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
amerikanisches Bildungssystem: majors and non-majors, students  
von martina-r, 2010-03-18, 13:34  like dislike  Spam?  134.102.202....
Hallo,

"thirty students were enrolled in the course ... it was open für majors and non-majors"
Wie alt sind diese Studenten?

Sind students wirklich "Studenten", also ca. ab 18 Jahre alt?

Kann mir jemand einen Link zum amerikanischen Bildungssystem, den Schulübergängen etc. schicken?

Gruß + Danke im Voraus
Martina
Antwort: 
Der Kurs war allen Studenten zugänglich. [~HaF]  #505498
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-03-18, 14:00  like dislike  Spam?  
Majors sind Studenten im Hauptfach, Non-Majors nicht. Prinzipiell kann man an anglo-amerikanischen Colleges Kurse in jedem Fach belegen, soll man sogar - man muß allerdings ein Hauptfach wählen. Das Kursangebot unterscheidet dann zwischen Hauptfach und Nicht-Haupfach. - Im Prinzip ist ein amerikanisches College eine etwas breiter ausgebaute gymnasiale Oberstufe, die man mit dem Bachelor abschließt. Wenn man sich spezialisieren will studiert man dann weiter (Post-Graduate-Studium). Es ist also eine Lüge, wenn man in Deutschland behauptet, die Amis hätten früher zu Ende studiert. Haben sie nicht, sie können nur mit dem Bachelor, der eigentlich das Niveau eines süddeutschen Abiturs hat, mehr anfangen. Das echte Studium dauert genaugenommen sogar länger:

Wikipedia(DE): Amerikanisches_Bildungssystem
Chat:     
bacca  #505514
von Nordic (DE), Last modified: 2010-03-18, 14:21  like dislike  Spam?  
sie können nur mit dem Bachelor, der eigentlich das Niveau eines süddeutschen Abiturs hat, mehr anfangen

Um das Niveau des norddeutschen Abiturs zu erreichen, muss ein Amerikaner in den USA natürlich weitaus länger zur Schule gehen...
Chat:     
Das glaube ich nicht.  #505517
von Baccalaureus (DE), 2010-03-18, 14:26  like dislike  Spam?  
Chat:     
ich schon ;-)  #505519
von Nordic (DE), Last modified: 2010-03-18, 14:29  like dislike  Spam?  
wir lernen ja viel langsamer, hier oben im Norden.
Antwort: 
Amis, weggehört!   #505526
von Baccalaureus (DE), 2010-03-18, 14:37  like dislike  Spam?  
4;Nordic: So gesehen müßte ein Ami wesentlich länger zur Schule gehen, um überhaupt irgendein Niveau zu erreichen. ;-)
Anwesende immer ausgenommen!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung