Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Are there any mistakes? »
« "The Ugly Original"    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Hallo  
von Hallo, 2010-03-24, 15:58  like dislike  Spam?  84.143.141...
Was heißt Hallöle?
Antwort: 
von 1, 2010-03-24, 15:59  like dislike  Spam?  84.143.141...
 #507186
Hello!
Antwort: 
von Hallo, 2010-03-24, 15:59  like dislike  Spam?  84.143.141...
 #507187
No.
Antwort: 
von 1, 2010-03-24, 16:00  like dislike  Spam?  84.143.141...
 #507188
sure
Antwort: 
von Hallo, 2010-03-24, 16:00  like dislike  Spam?  84.143.141...
 #507189
shut up
Antwort: 
von 1, 2010-03-24, 16:00  like dislike  Spam?  84.143.141...
 #507190
ok
Antwort: 
von Hallo, 2010-03-24, 16:03  like dislike  Spam?  84.143.141...
 #507192
Question again: What does "Hallöle" mean in English.
Please give me usable answers not that stuff like "hello" or "hi".
Antwort: 
Isn't it "Hi all"? (I am really not sure)  #507193
von Nicelila (FR), 2010-03-24, 16:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Lila  #507196
von Arianna (DE), 2010-03-24, 16:14  like dislike  Spam?  
No, it's not. Hallöle is just a more informal way of saying Hallo, it has nothing to do with the number of people you are greeting.
Antwort: 
it's a sort of diminutive of "Hallo" (like "Hallöchen")  #507197
von Kornelius (DE), 2010-03-24, 16:16  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Sorry... But I was not far from the right answer for once! :)  #507199
von Nicelila (FR), 2010-03-24, 16:21  like dislike  Spam?  
How do you pronounce it?
Antwort: 
Hall - öle , Hall - öchen (stress on "ö", ch as in "ich")  ,    #507201
von Kornelius (DE), 2010-03-24, 16:27  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ich bedanke mich!  #507203
von Nicelila (FR), 2010-03-24, 16:30  like dislike  Spam?  
Antwort: 
It's incredibly silly. Don't use it as a foreigner, or you'll be taken the piss!  #507205
von Baccalaureus (DE), 2010-03-24, 16:35  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Really? Est-ce de l'argot egalement?  #507207
von Nicelila (FR), 2010-03-24, 16:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Comment je l'expliquerai...  #507209
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-03-24, 16:49  like dislike  Spam?  
You say that when you want to mock a totally outré, perhaps a slightly gay, in any case an exaggeratingly happy person saying "hello".
For example, Verona Feldbusch once hosted the erotic TV show "peep!" in a very naive and bad manner. Spoofs on her way of opening the show always started with "Hallihallohallöle" in a super high pitched voice.

Youtube: KyXt2z2FMg0
Youtube: ng5MMqmspSs
Antwort: 
yes, it's silly. Mainly used by women who try to pass as a "cute li'l girl"  #507210
von Kornelius (DE), Last modified: 2010-03-24, 16:48  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ok I'll use it next time I see the friend I kissed ;)  #507212
von Nicelila (FR), Last modified: 2010-03-24, 16:58  like dislike  Spam?  
Ok, I won't then, not my style... I've watched the 2 videos bacca she does not seem to say it?
Antwort: 
No, unfortunately I didn't find a video where she actually says it -   #507216
von Baccalaureus (DE), 2010-03-24, 17:09  like dislike  Spam?  
but she's the type of gal who WOULD say it.
Chat:     
"Hallöchen"  #507218
von Arianna (DE), 2010-03-24, 17:18  like dislike  Spam?  
reminds me of the reporter Karla Kolumna from Benjamin Blümchen. She always used to say it and it sounded silly even then.
Chat:     
When I was a boy and would listen to Benjamin Blümchen cassettes, my Mom would freak out   #507220
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-03-24, 17:28  like dislike  Spam?  
regularly when Karla Kolumna appeared. She hated her hysterical voice and behavior. I didn't remember that she said "Hallöchen" but it positively fits.

Youtube: 3dfL6SmDyHg ... haven't heard this for like 25 years.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten