Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 mineralische Rückbaustoffe »
« Conditional statement of employment    

English-German Translation of
millionenmal

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
millionenmal  
von Nordic (DE), 2010-04-08, 14:55  like dislike  Spam?  
Ich bin jetzt ganz durcheinander und nichtmal der Duden hilft (...das Kinderbuch ;-) genau...)
Ist das korrekt geschrieben? (Mathematisch stimmt es.)

Eine Billion entspricht einer Million Millionen.
Eine Milliarde entspricht tausendmal einer Million.
Eine Million entspricht tausendmal tausend.
Antwort: 
http://canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&input=ma...  #510315
von Dracs (DE), 2010-04-08, 15:10  like dislike  Spam?  
Ich würd's eher unter der Rubrik "Klein- und Getrenntschreibung bei Multiplikationen" einordnen.
Antwort: 
hm  #510321
von Nordic (DE), 2010-04-08, 15:30  like dislike  Spam?  
soweit war ich mit dem Duden auch. Aber schlauer bin ich trotzdem nicht.
Antwort: 
tausendmal Tausend  #510322
von Proteus, 2010-04-08, 15:32  like dislike  Spam?  91.115.86....
Antwort: 
Proteus  #510324
von Nordic (DE), 2010-04-08, 15:34  like dislike  Spam?  
danke

Und könnte ich auch schreiben: Eine Billion entspricht einer Million mal einer Million?
Antwort: 
tausend mal tausend  #510327
von Dracs (DE), Last modified: 2010-04-08, 15:47  like dislike  Spam?  
http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&inpu...
Verwirrung pur, wa?
"tausendmal" ist m.E. keine exakte Zahlangabe. (tausendmal berührt)
Das zweite "tausend" hier klein geschrieben, weil Zählwort. Großschreibung z.B.: "Das Tausend voll machen".

Die Million ist im Dt. ein eigenständiger Begriff, wird also in der Regel groß geschrieben. (Außer z.B.: millionenfach bewährt)
"eine Million mal eine Millon" wäre also korrekt.
Antwort: 
leuchtet ein  #510341
von Nordic (DE), 2010-04-08, 16:14  like dislike  Spam?  
dann korrigier ich das entsprechend...Danke...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung