Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 central targeting »
« ambulance response time    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
für seine Träume kämpfen - fight for ones dreams??  
von rohini, 2010-04-16, 16:44  like dislike  Spam?  93.111.226....
... one should have the power and energy to go on and fight for ones dreams.
Kann das stimmen? Wie verwendet man <one> im englischen genau?
Antwort: 
Apostrophe: to fight for one's dreams / you fight for your dreams  #512318
von Proteus, 2010-04-16, 17:18  like dislike  Spam?  91.115.89...
Antwort: 
how do you do that? you can't fight for your dreams. you start moving about too frenetically, you'll wake up!  #512487
von farhamsafar (NZ), 2010-04-17, 16:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Stimmt auch wieder!  #512492
von rohini, 2010-04-17, 16:17  like dislike  Spam?  90.152.169....
Hab ich so noch gar nicht betrachtet. Hast du vielleicht eine Idee für ein besseres Idiom?

Andererseits kämpft man ja idealerweise im Wachzustand für etwas, das man sich (ev. in Tagträumen) erträumt hat.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten