Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Idiom für "auf diesem Weg" »
« Ist das richtiges Englisch?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to adopt a monetary target  
von Lucie (DE), Last modified: 2010-04-16, 17:47  like dislike  Spam?  
Welches Verb verwendet man hier: Eine Geldmengenvorgabe formulieren/festsetzen/ausgeben/einführen? Weiß jemand so was?
Antwort: 
Geldmengenziel ansteuern  #512331
von Proteus, 2010-04-16, 17:57  like dislike  Spam?  91.115.89...
Antwort: 
Geht's hier wirklich um die 'Geldmenge' ? Wikipedia(DE): Geldmenge  #512332
von Riddle (DE), 2010-04-16, 18:03  like dislike  Spam?  82.82.98...
Anderenfalls vielleicht: ein finanzielles Ziel vorgeben
Antwort: 
mit Riddle: sich auf ein finanzielles Ziel festlegen  #512339
von Kornelius (DE), 2010-04-16, 19:30  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Siehe dict:  #512346
von Lucie (DE), Last modified: 2010-04-16, 20:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
in einem speziellen Kontext ist das sicher richtig - aber in einem allgemeinen Sinn? Was ist denn hier der Kontext?  #512349
von Kornelius (DE), 2010-04-16, 20:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Es geht  #512355
von Lucie (DE), 2010-04-16, 20:38  like dislike  Spam?  
um das Goodhart-Gesetz, und darin ist schon von der Geldmenge die Rede.
Antwort: 
Ah. Aber wenn ich das richtig verstehe, dann besagt dies, dass ...  #512368
von Kornelius (DE), 2010-04-16, 21:59  like dislike  Spam?  
... "streng geregelte Rahmenstrukturen durch Methoden weniger streng geregelter Kanäle ersetzt werden" - das lässt aber inhaltlich alles offen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten