Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Please help with: Meereskamille-Extrakt (ingredient in a skin care product) | |
Is Meereskamille the same as Strand-Kamille? I've found 'sea mayweed' for Strand-Kamille and Küsten-Kamille. Someone had translated the 'Meereskamille-Extrakt' as 'extract of false chamomile' before, but I don't know if that is correct. I'm leaning toward ''sea mayweed extract.' What do you think? |
Antwort: | Can you check the list of ingredients and perhaps find a Latin name? | #519087 |
Meereskamille seems to be sth. rather rare - it has only a few Google hits. Edit: I just found a Latin name: Matricaria maritima, which seems to be Küsten-Kamille. |
Antwort: | Unfortunately, I don't have the Latin name. I wish I did... | #519088 |
Antwort: | #519175 | |
Google: "camomille de mer COSSMA bekämpft Alterungserscheinungen der Haut: - L'extrait de la plante marine matricaire (ou « camomille de mer ») , also dt. marina matricaria (oder Meereskamille) marina matricaria = matricaria maritima Anti-Aging: Google: "meereskamille Google: "sea mayweed http://ecole.gerardfrison.free.fr/Flore/Plantes/Un_Camomille_de_mer... Meereskamille und Küstenkamille ist ein- und dieselbe Pflanze: Wikipedia(DE): K%C3%BCsten-Kamille Die Küsten-Kamille (Tripleurospermum maritimum subsp. maritimum, Syn.: Matricaria maritima L.), auch Echte Strandkamille genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
Antwort: | Thank you, rabend and Lucie :-):-) | #519191 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung