|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Head-down time »
« Backup plan?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Please help with: Meereskamille-Extrakt   (ingredient in a skin care product)    
von Christa (US), 2010-05-18, 14:20  like dislike  Spam?  74.181.94...
Is Meereskamille the same as Strand-Kamille? I've found 'sea mayweed' for Strand-Kamille and Küsten-Kamille.
Someone had translated the 'Meereskamille-Extrakt' as 'extract of false chamomile' before, but I don't know if that is correct. I'm leaning toward ''sea mayweed extract.' What do you think?
Antwort: 
Can you check the list of ingredients and perhaps find a Latin name?  #519087
von Lucie (DE), Last modified: 2010-05-18, 14:42  like dislike  Spam?  
Meereskamille seems to be sth. rather rare - it has only a few Google hits.
Edit:
I just found a Latin name: Matricaria maritima, which seems to be Küsten-Kamille.
Antwort: 
Unfortunately, I don't have the Latin name. I wish I did...  #519088
von Christa (US), 2010-05-18, 14:41  like dislike  Spam?  74.181.94...
Antwort: 
von rabend (DE/FR), Last modified: 2010-05-18, 21:13  like dislike  Spam?  
 #519175
Google: "camomille de mer
COSSMA bekämpft Alterungserscheinungen der Haut:
- L'extrait de la plante marine matricaire (ou « camomille de mer  ») , also dt.
marina matricaria (oder Meereskamille)
marina matricaria = matricaria maritima

Anti-Aging:
Google: "meereskamille

Google: "sea mayweed

http://ecole.gerardfrison.free.fr/Flore/Plantes/Un_Camomille_de_mer...

Meereskamille und Küstenkamille ist ein- und dieselbe Pflanze:
Wikipedia(DE): K%C3%BCsten-Kamille
Die Küsten-Kamille (Tripleurospermum maritimum subsp. maritimum, Syn.: Matricaria maritima L.), auch Echte Strandkamille genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler  (Asteraceae).
Antwort: 
Thank you, rabend and Lucie :-):-)  #519191
von Christa (US), 2010-05-18, 22:12  like dislike  Spam?  74.181.94...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung