Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sanitär »
« bushwacking in German?    

English-German Translation of
kontinuierliche kreisförmige

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
kontinuierliche kreisförmige Bewegung nach außen  
von silversurfer, 2010-06-05, 18:49  like dislike  Spam?  85.179.6...
Hallo,

ich suche dringend eine Übersetzung für den o.g. Begriff. Es geht um Handgesten, die eine solche Bewegung ausführen. Vielen Dank im Voraus!
Antwort: 
meinst du vielleicht "s Kreisen" oder "e Kurverei"  #522753
von stansend (SK), Last modified: 2010-06-05, 19:26  like dislike  Spam?  
zB .. endlose Kurverei ... Google: "* Kurverei " site:de
Antwort: 
this could be  #522758
von wandle (GB), 2010-06-05, 19:47  like dislike  Spam?  
'a continuous circular movement in an outward direction' but more context would greatly help.
Antwort: 
kreisende Geste  #522993
von silversurfer, 2010-06-07, 10:10  like dislike  Spam?  85.179.1....
Ich will damit eine bestimmte Geste beschreiben, bei deren Ausführung die Hand an einer Stelle gehalten wird, aber eine kreisende Bewegung ausführt. Die Kreisbewegung wird nicht zum Körper hin sondern von ihm weg ausgeführt. Die Hand/ der Arm bewegt sich aber nicht mit nach vorn.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung