Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
  Org. Einheit »
« Für Anja    

English-German Translation of
Translation

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Translation  
von Gespenst, 2010-06-22, 17:04  like dislike  Spam?  88.77.230...
Hallo,
kann mir jemand hiervon eine Verbesserung schicken? Vielen Dank... :-)

Die erste Besiedlung ist vor ca. 4000 Jahren nachzuweisen.
1855 wagte sich der Unternehmer James Mason Hutching zusammen mit dem Künstler Thomas Ayres und zwei weiteren Personen als Touristen in dieses Gebiet. The businessman James Mason Hutching went with the artist Thomas Ayres and two other persons to the area as the first tourists.  
Desweiteren veröffentlichte Hutchings Artikel und Bücher über diese Exkursion. Furthermore Hutchings publish articels and books about this journey.
1859 nahm der Fotograf Charles Leander Weed das erste Mal Sehenswürdigkeiten des Tals auf. In 1859 Charles Leander Weed take photos from the valley  first time.
Antwort: 
I have highlighted the parts you need to look at again -   #526441
von Lllama (GB/AT), 2010-06-22, 20:38  like dislike  Spam?  
The businessman James Mason Hutching went with the artist Thomas Ayres and two other persons to the area as the first tourists.
Furthermore Hutchings publish articels and books about this journey.
In 1859 Charles Leander Weed take photos from the valley <something missing>  first time.

You haven't included all the information in the German sentences in the translation.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung