Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 get lucky »
« He could not find his ass with both hands and a...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
integral wheel  
von pabitra (DE), 2010-06-23, 18:22  like dislike  Spam?  
..turbine blades and integral wheels, requiring high strength up to 1800°F...

...Turbinenschaufeln und ???, die bis zu 1800°F hochwarmfest sein müssen...

Kennt jemand den deutschen Ausdruck für "integral wheels"?

Danke!
Antwort: 
Integral Wheels  #527055
von ovr (DE), 2010-06-25, 18:32  like dislike  Spam?  
Habe zwar (vor vielen Jahren ;-)) LRT studiert, dennoch ist mir der Begriff nicht als spezieller Fachausdruck geläufig. Klingt für mich allerdings einfach nach Turbinenrädern, die keine einzeln eingebauten Schaufeln haben, sondern quasi "aus einem Stück" hergestellt wurden. Kann mir zwar nicht vorstellen, dass bei den heutigen Leistungs-, Festigkeits- und Temperaturanforderungen so etwas heute noch genutzt wird - aber von welcher Art Turbinen reden wir denn? Wie zeitkritisch ist die Frage?

Gruß
ovr
Antwort: 
integral wheel  #527056
von pabitra (DE), 2010-06-25, 18:35  like dislike  Spam?  
danke, hat sich erledigt - ist wohl genau das, ein Turbinenrad.
Die Rede war von Gasturbinen.

Vielen Dank trotzdem, hat meine Nachforschungsergebnisse bestätigt.

Interessiert am Korrekturlesen technischer Übersetzungen E-D? (ernst gemeinte Frage!)
Chat:     
Sorry pabitra...  #885348
von ovr (DE), 2018-01-11, 18:44  like dislike  Spam?  
...entdecke gerade erst zufällig Dein "Angebot" zum Korrekturlesen.
Wahrscheinlich habe ich dafür nicht genügend Zeit aber Du kannst mir - falls überhaupt noch akut - gerne mal die näheren Bedingungen an ovr4;online.ms senden.

LG
OvR

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten