Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bitte um kurze Korrektur.... »
« Klimapaneele    

English-German Translation of
Was heißt scherzhaft

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was heißt scherzhaft "Passt jetzt gut auf, was ihr sagt" auf englisch?  
von Lin1612, 2010-07-22, 16:28  like dislike  Spam?  217.5.196....
Antwort: 
Watch/ guard your tongue.  #532018
von Lisa4dict, 2010-07-22, 17:22  like dislike  Spam?  99.11.160....
context?
Antwort: 
von Lin1612, 2010-07-22, 17:27  like dislike  Spam?  91.34.248...
 #532020
Jemand hat eine Meinung über mich geäussert und ich möchte fragen, wer das noch so sieht und gleichzeitig scherzhaft warnen, jetzt nichts falsches zu sagen..
Antwort: 
You'd better not say the wrong thing!  #532024
von incognito, 2010-07-22, 17:55  like dislike  Spam?  81.159.174....
Antwort: 
or  #532034
von Lisa4dict (US), 2010-07-22, 18:49  like dislike  Spam?  
"Be careful what you say."  "Put some thought into your response."  
As a humorous remark: "And don't anyone dare disagree with me." might also work.  That requires a certain setting, though for people not getting any wrong ideas.  There's bound to be someone in the audience who minds.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung