Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 signature looks »
« nicht vorweggenommen noch nahegelegt    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Zoff   
von Sam1, 2010-08-02, 14:51  like dislike  Spam?  93.65.109...
What does 'hattet ihr Zoff' mean? Sie war gerade total sauer. Hattet ihr Zoff.
She was just totally ?, she ? hmmm
Thanks in advance
Antwort: 
She was royally pissed the other minute. Did you have a fight?  #533657
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-08-02, 14:55  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Zoff = beef?  #533658
von gewe, 2010-08-02, 14:55  like dislike  Spam?  93.210.254...
Antwort: 
dict.cc: Zoff  #533659
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-08-02, 14:57  like dislike  Spam?  
Ist übrigens auch schon im dict.

http://de.wiktionary.org/wiki/Zoff
Antwort: 
An adjustment to Bacca's 14:55 post for BE - ... pissed off ...  #533666
von Lllama (GB/AT), 2010-08-02, 15:15  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Sam1, 2010-08-02, 15:19  like dislike  Spam?  93.65.109...
 #533669
thanks to all of you - I just need it to be less vulgar - she was royally peeed off??
Antwort: 
She was cross as two sticks the other minute. Did you have a fight?  #533671
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-08-02, 15:25  like dislike  Spam?  
Less vulgar.
Antwort: 
She was really cross/annoyed/angry.  #533675
von Lllama (GB/AT), 2010-08-02, 15:26  like dislike  Spam?  
Peed off would also be ok (only two e's).
Antwort: 
ticked off  #533679
von NHDon (US), 2010-08-02, 15:30  like dislike  Spam?  
is common, not vulgar
Antwort: 
thanks again :-)  #533681
von Sam1, 2010-08-02, 15:30  like dislike  Spam?  93.65.109...
Antwort: 
another option  #533816
von Lisa4dict (US), 2010-08-03, 10:54  like dislike  Spam?  
Hattet ihr Zoff? > Did you have a tiff?
http://www.thefreedictionary.com/tiff

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten