Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Das Folgende will ich meinen Schülern sagen, is... »
« Die detaillierten Schnittstellen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
can anyone tell me the meaning of "annoit"?  
anonymous, 2004-08-31, 16:35  like dislike  Spam?  213.58.230...
in english, please!! thanks!!!!!
Antwort: 
If it's not in any dictionary and Google brings up nothing then you really have to give us context, full sentence, something to go on!  #31521
von Sue, 2004-08-31, 16:38  like dislike  Spam?  213.61.111...
Then we'll be happy to help ... if we can!
Antwort: 
annoit  #31522
von wildridge, 2004-08-31, 16:40  like dislike  Spam?  193.154.5....
The word 'annoit' seems to be SE Asian > LINK          Google: annoit
But what about 'anoint' = LINK   http://www.wordreference.com/definition/anoint.htm
Does that make sense in the context?
Antwort: 
d'u mean 'annoyed'?? (in german: verärgert, belästigt)  #31523
von Nicky, 2004-08-31, 16:41  like dislike  Spam?  217.110.35...
in english? no prob: angry
eg. I was so annoyed with him for turning up late.
Antwort: 
seems to be Finnish for "gave"  #31524
von Catwoman, 2004-08-31, 16:42  like dislike  Spam?  213.191.3...
Antwort: 
correction  #31525
von wildridge, 2004-08-31, 16:45  like dislike  Spam?  193.154.5....
ANNOIT appears to belong to several languages none of which I have any clue of. This being an English >< German Forum, I can assure you it's neither the one nor the other.
Antwort: 
See the kind of random answers you get when you don't give the context !!  #31527
von Sue, 2004-08-31, 16:49  like dislike  Spam?  213.61.111...
Antwort: 
quite right.....  #31528
anonymous, 2004-08-31, 16:52  like dislike  Spam?  213.58.230...
this was on fahrenheit 9/11...i made a list of words i didnt understand and this was one of them, so you see i dont have the exact context...so never mind but thank you for trying...
Antwort: 
inuit  #31531
von Laura, 2004-08-31, 17:03  like dislike  Spam?  212.42.169...
Did you see it spelled? Any chance they were saying inuit (native Americans, often also referred to as Eskimos)
Antwort: 
Catwoman  #31532
von Thomas, 2004-08-31, 17:04  like dislike  Spam?  138.227.189...
Ymmärrät sinä suomea?
Antwort: 
yes, i did  #31534
anonymous, 2004-08-31, 17:05  like dislike  Spam?  213.58.230...
i had english subtitles... thanks for trying, i'll try to get the whole sentence, just out of curiosity...
Antwort: 
??  #31535
von Claudia, 2004-08-31, 17:07  like dislike  Spam?  62.246.37...
Wenn Du eine Liste mit Begriffen gemacht hast, die Du nicht verstehst, mußt Du doch auch den Zusammenhang noch wissen (Kontext :-)...sonst nützt Dir die Übersetzung ja auch nichts. In welcher Sprache hast Du den Film denn gesehen?
Antwort: 
verärgert  #31536
von sunny, 2004-08-31, 17:07  like dislike  Spam?  192.43.65....
In diesem Film gings nicht um inuits. Bin mir ziemlich sicher, dass es sich hierbei um annoyed handelt und du es nur falsch aufgeschrieben hast.
Und daher heisst es: verärgert
Antwort: 
kyllä ymmärän, tottakai!  #31537
von Catwoman, 2004-08-31, 17:17  like dislike  Spam?  213.191.3...
Antwort: 
google.co.uk  #31539
von Stefanie, 2004-08-31, 17:28  like dislike  Spam?  62.109.108....
Wenn man das da eingibt, kommt immerhin ein klein bisschen was raus. Scheint mir in den Zusammenhängen da sowas wie "etw. als ... ansehen" oder so zu heißen. Das Wort scheint's also tatsächlich zu geben, aber was genau es heißt...
Antwort: 
oder meinst Du "annuit (coeptis)"?  #31545
von Catwoman, 2004-08-31, 17:49  like dislike  Spam?  213.191.3...
Antwort: 
link  #31549
von sunny, 2004-08-31, 18:32  like dislike  Spam?  192.43.65....
Hab nochmal ein bisschen nachgeforscht...:

One that I like is found as part of the great seal, on the back of the one dollar bill. It's Latin, the phrase "annuit coeptis". It's meaning is somewhat vague, as it's lacking a subject. It means [something] favors our undertakings.

http://tom.idealog.info/blog/20030319-1048118887.shtml
Antwort: 
anoint  #31551
von Eva, 2004-08-31, 18:45  like dislike  Spam?  64.244.109....
Und dann gibt es da auch noch das englische Wort "anoint", das weihen oder salben bedeutet. "The anointed one" waere z.B. eine Referenz auf Jesus Christus (der Gesalbte, der Messiah). Aber um Religion ging es in diesem Film meines Wissens nach weniger.
Antwort: 
the word is annoyed, most likely  #535856
von stringchopper (US), 2010-08-12, 21:45  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten