Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Nachrichtenaufwand »
« SoPo-Rücklagen    

English-German Translation of
a haunting melody

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
a haunting melody  
von tatc, 2010-08-17, 07:07  like dislike  Spam?  92.101.241....
eine Melodie, die einem nicht aus dem Kopf geht, die einen zutiefst berührt?

Nichts Besseres fällt mir gerade ein. Würde mich über eure Vorschläge freuen. Danke im Voraus,
Antwort: 
eine Melodie, die dich verfolgt  #536643
von romy (CZ/GB), 2010-08-17, 07:24  like dislike  Spam?  
.., die dich nicht aus ihrem Bannkreis lässt
.., die dich verzaubert und fesselt
..., dir dir ständig im Kopf herumspukt
Aber deine eigene Lösung ist auch völlig in Ordnung!
Antwort: 
Gänsehautpotential  #536644
von Lisa4dict, 2010-08-17, 07:28  like dislike  Spam?  99.11.160....
Melodie mit Gänsehautpotential
Ohrwurm
eingängige Melodie
Chat:     
von tatc (GB), 2010-08-19, 22:58  like dislike  Spam?  
 #537275
Danke sehr!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung