Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Schieber »
« hineinverflochtensein    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Schieber  
von robtrans, 2005-03-22, 02:16  like dislike  Spam?  144.138.204....
Die eingegebenen Daten sind jetzt in der unteren Hälfte vom Fenster sichtbar.
Diese Kunden, Prüflings und Messdaten sind jeweils in einer Zeile angeordnet.
Die den Daten entsprechend lange Zeile, kann mit dem untersten Schieber verschoben werden.

On a keyboard.
Antwort: 
scrollbar ?  #53742
anonymous, 2005-03-22, 02:46  like dislike  Spam?  65.95.187...
Google: schieber scrollbar
(Not on a keyboard, but on the computer screen.)
Antwort: 
Thanks  #53847
von robtrans, 2005-03-23, 01:40  like dislike  Spam?  144.138.206...
Big help - thank you very much!
Antwort: 
Die deutsche Bezeichnung ist irritierend bzw. falsch  #53963
von jo, 2005-03-23, 17:55  like dislike  Spam?  80.133.21....
virtuell (auf dem Bildschirm) wäre es: Scrollleiste/Scrollbalken

reel (auf der Tastatur) wäre es: Schieberegler/Schieber – "slider"
Antwort: 
PS:  #53964
von jo, 2005-03-23, 17:57  like dislike  Spam?  80.133.21....
Klicken und Drücken wird auch immer verwechselt...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten