Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Höflich aber bestimmt nachfassen »
« Customer Sites for Location of Supplier Resources    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
SMS Slang  
anonymous, 2010-09-15, 10:54  like dislike  Spam?  217.162.165....
junges Mädchen sagt über eine Band "I heart them". Gibts da im deutschen Slang was Passendes?
Antwort: 
Ich <3 sie.  #542402
von durango95 (DE), Last modified: 2010-09-15, 11:13  like dislike  Spam?  
Chat:     
hertzig  #542403
anonymous, 2010-09-15, 11:13  like dislike  Spam?  195.49.158...
Antwort: 
Tippfehlerchen: herzig  #542408
von Proteus, 2010-09-15, 11:35  like dislike  Spam?  91.115.91....
Chat:     
anonymous, 2010-09-15, 11:51  like dislike  Spam?  195.49.158...
 #542415
hertz ist eine Schallfrequenzmesseinheit, PROTO
Chat:     
Bei SMS ist aber keinerlei Schall im Spiel, ano  #542417
von Proteus, 2010-09-15, 11:53  like dislike  Spam?  91.115.91....
Chat:     
anonymous, 2010-09-15, 11:57  like dislike  Spam?  195.49.158...
 #542420
ach so, es ist eine Taubstummen-Band  :-)   sorry
Chat:     
Logik, ano, Logik: Das Mädchen sagt etwas im SMS (also tonlos / schriftlich), auch wenn sich das Gesimste auf Musik bezieht  #542423
von Proteus, 2010-09-15, 12:04  like dislike  Spam?  91.115.91....
Logisch ist also das Wortspieladjektiv hertzig aufs Simsen nicht anwendbar.
Chat:     
anonymous, 2010-09-15, 12:15  like dislike  Spam?  195.49.158...
 #542426
genau, und das sagt sie :"hertzig"
Antwort: 
So gesehen haste Recht, ano  #542435
von Proteus, 2010-09-15, 13:01  like dislike  Spam?  91.115.91....
Antwort: 
Vielleicht meinte sie:  #542494
von parker11 (DE), Last modified: 2010-09-15, 18:23  like dislike  Spam?  
I heard them.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten