Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | a person of broad scope | |
Mir fällt gerade im Dt. nichts Passendes ein außer "Mensch mit weitem Horizont". Hat jemand eine besser Idee? |
Antwort: | ein weitsichtiger Mensch [fig.], ein Mensch mit Weitsicht | #545270 |
Antwort: | mit/von umfassenden / weitgespannten Interessen | #545271 |
Antwort: | Vielleicht auch: Mensch mit Weitblick | #545273 |
Antwort: | Herzlichen Dank. | #545284 |
Weitblick und Weitsicht gefallen mit beide - Entscheidung folgt beim Korrekturgang... |
Antwort: | oder: ein Mensch von breit angelegter Persönlichkeit | #545285 |
Weiblick/-sicht. wäre aber vision / foresight scope ist Umfang / Bereich / Ausmaß / etc.; aber nicht etwas im Sinne von Imagination / Blick in die Zukunft |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung