Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 wer MLM betreibt »
« trickster    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Grundsteuerbescheid   
von igor2, 2010-10-19, 16:21  like dislike  Spam?  81.201.17....
Dieser Grundsteuerbescheid gilt bis zum Zugang eines neuen Bescheides, das heißt die oben angegebenen Raten sind auch in den Folgejahren zu entrichten, wenn Ihnen nicht vorher ein Grundsteuerbescheid zugeht.

This tax demand is valid till the receipt of a new demand, i.e. the above rates are to be paid in the subsequent years, too, if you don’t receive a tax demand prior to this.

Ist meine Übersetzung OK?
Antwort: 
property tax assessment = Grundsteuerbescheid  #548935
von Lisa4dict loggedout, 2010-10-19, 16:28  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
danke!  #548938
von igor2, 2010-10-19, 16:34  like dislike  Spam?  81.201.17....
Antwort: 
Lisa4dict, und was ist Grundsteuermessbescheid   #548948
von igor2, 2010-10-19, 16:54  like dislike  Spam?  81.201.17....
Kontext:
EInwendungen, die sich gegen die Feststellung im Einheitswertbescheid oder Grundsteuermessbescheid richten, sind ausschließlich im Rechtsbehelfsverfahren gegen diese Bescheide beim zuständigen Finanzamt geltend zu machen.
Antwort: 
property tax appraisal  #548952
von Lisa4dict loggedout, 2010-10-19, 17:03  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
danke!  #548957
von igor2, 2010-10-19, 17:08  like dislike  Spam?  81.201.17....
Ist jetzt diese Übersetzung ok?
Objections directed against the determination in the basic value assessment or the property tax appraisal are to be applied exclusively in the redress procedure against these assessments in the relevant tax office.
Antwort: 
appeals   #549014
von Lisa4dict loggedout, 2010-10-19, 22:50  like dislike  Spam?  99.11.160....
Appeals against the assessed base value or the property tax appraisal are to be filed only with the relevant tax office as an appeals procedure against the contested notices.
Antwort: 
Grundsteuerbescheid > land / property tax notice \ property tax assessment (CAN, US) (bitte in dict.cc eintragen)  #549017
von Proteus, 2010-10-19, 22:58  like dislike  Spam?  91.115.84....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung