Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Johanisbeer »
« "That's exactly what she said" - how common is ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Johanisbeer  
von P81 (GB), 2010-10-20, 15:54  like dislike  Spam?  
Berliner mit Himbeer-Johanisbeer-Fruchtfuellung

Doughnut with raspberry-currant? fruit filling

Redcurrant or blackcurrant?
Chat:     
A "Berliner" is not a doughnut, as it has no hole!  #549275
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-10-20, 15:58  like dislike  Spam?  
And everybody with the least bit of bringing-up nows that into a Krapfen belongs rosehip puree!
Antwort: 
As for your question, I'd say blackcurrant, because it's more sour to contrast the sweet raspberry.  #549276
von Baccalaureus (DE), 2010-10-20, 15:58  like dislike  Spam?  
But that's just a guess.
Antwort: 
Jam doughnuts don't have holes :-))  #549279
von Lllama (GB/AT), 2010-10-20, 16:01  like dislike  Spam?  
And I'm sure an Austrian would argue that the only thing that should go inside a Krapfen is Marillenmarmelade.
Antwort: 
Bacca  #549280
von Windfall (GB), 2010-10-20, 16:02  like dislike  Spam?  
Nor does your standard jam doughnut in the UK
Google: jam doughnut
Antwort: 
Point taken. Still, there is the rosehip puree. And I'm not open to any compromises here.  #549286
von Baccalaureus (DE), 2010-10-20, 16:05  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Doughnut  #549300
von romy (CZ/GB), 2010-10-20, 16:15  like dislike  Spam?  
Well, here in Aussieland, we call also the ones without a hole doughnuts, preferrably "filled doughnuts", and the bakers here put mainly strawberry or raspberry jam into them. Google: "doughnuts" jam
Antwort: 
AE jelly donut  #549425
von Lisa4dict loggedout, 2010-10-21, 07:37  like dislike  Spam?  99.11.160....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten