Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 pitzkeil-form »
« Future of change    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
ODG (Medizinischer Text)  
von regidie (DE), 2010-10-21, 09:42  like dislike  Spam?  
was ist denn ein Video ODG (bei Magen/Darmspiegelung)
Antwort: 
? Google: open distal gastrectomy+  #549450
von Lllama (GB/AT), 2010-10-21, 09:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
klasse, Danke!  #549457
von regidie (DE), 2010-10-21, 09:57  like dislike  Spam?  
Antwort: 
OGD  #549476
von Nordic (DE), 2010-10-21, 10:50  like dislike  Spam?  
Ösophagogastroduodenoskopie
Antwort: 
LINX                      http://www.medizinische-abkuerzungen.de/  #549514
von Proteus, 2010-10-21, 12:16  like dislike  Spam?  91.115.86...
ODG  

  1. Office of Generic Drugs [A]
  2. Ophthalmodynamografie (ophthalmodynamography [A])
  3. Ophthalmodynamogramm (ophthalmodynamogram [A])

OGD  

  1. oesophagogastroduodenoscope [A]
  2. oesophagogastroduodenoscopy [A]
  3. Office of Generic Drugs [A]
  4. oxygen glucose deprivation [A]
Antwort: 
Sinn  #549528
von Nordic (DE), Last modified: 2010-10-21, 12:45  like dislike  Spam?  
Ja, ich weiß. Aber die Frage: was ist denn ein Video ODG (bei Magen/Darmspiegelung)  impliziert, dass das englische Kürzel für die in Klammern erwähnte Untersuchung gemeint ist.
Andererseits interssiert mich schon, wie Du an der Speiseröhre eine  Ophthalmodynamografie durchführen willst - aber ich lerne gerne dazu.
Und eine OFFENE distale Gastrektomie impliziert, dass die durch die BAuchhaut und NICHT endoskopisch erfolgt.
Ich finds immer wieder Klasse, dass Ihr hier die Qualifikation von google über ein abgeschlossenes Studium der Medizin stellt. Echt.
Antwort: 
I must admit, I agree. I normally stay away from medical questions for precisely that reason, unless I definitely know.  #549535
von Lllama (GB/AT), 2010-10-21, 13:11  like dislike  Spam?  
I now know that -spiegelung is the same as -oscopy and that obviously couldn't be an open procedure.
Chat:     
Sinn: Es spricht einiges dafür, dass da ein Tippfehler vorliegt und es um OGD geht. Ansonsten ist die Verknüpfung durchaus brauchbar.  #549552
von Proteus, 2010-10-21, 13:58  like dislike  Spam?  91.115.86...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten