Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Umressortierungen »
« Wahlkampf in USA    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ich war heute schwimmen + ich schwimme immer 100 bahnen  
von celine, 2010-02-28, 17:31  like dislike  Spam?  195.14.22...
wie sagt man das auf englisch??
Antwort: 
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-28, 17:37  like dislike  Spam?  
 #500567
Today I went swimming. I swam 100 laps
Antwort: 
von Melinda19 (DE), Last modified: 2010-02-28, 17:47  like dislike  Spam?  
 #500569
Today I was swimming (heite was ich schwimmen)
I always swim 100 laps. (Ich schwimme immer 100 bahnen)
Antwort: 
sorry schreibfehler  #500570
von Melinda19 (DE), 2010-02-28, 17:39  like dislike  Spam?  
sorry schreibfehler im Deutschen ( Heute war ich schwimmen ) meinte ich
Antwort: 
von Melinda19 (DE), 2010-02-28, 17:42  like dislike  Spam?  
 #500571
4;squeezeboxAchim   I swam heißt ich schwamm sie möchte aber wissen was heißt ich schwimme immer 100 Bahnen...
Antwort: 
Ups  sorry  #500574
von squeezeboxAchim (DE), 2010-02-28, 17:49  like dislike  Spam?  
Gut gesehen :-)
Antwort: 
"Today I went swimming." ist aber klar die bessere Lösung.  #500587
von Faustus (DE), 2010-02-28, 18:13  like dislike  Spam?  
Antwort: 
100 lengths is right - I think Melinda had that originally.  #500627
von Lllama (GB/AT), 2010-02-28, 20:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
I had it   #500630
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-28, 20:12  like dislike  Spam?  
then I changed it. Don't know why ( but googles well)
Chat:     
(a) Bitte Bahn (Schwimmbecken) > length (swimming pool) in dict.cc eingeben!  #500652
von Proteus, 2010-02-28, 22:33  like dislike  Spam?  91.115.87...
Google: "swim * lengths" site:uk

(b) Bitte nn Längen schwimmen > to swim nn laps / nn Längen schwimmen > swim nn lengths in dict.cc eingeben!

(c) Bitte nn Runden schwimmen > to swim laps in dict.cc eingeben!
Antwort: 
Fautus, diese Übersetzung von dir ist aber am bestens!  #550694
von Rene152005 (PA), 2010-10-26, 03:27  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten