Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 heimatkunstbewegter? »
« Auflösung?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
heimatkunstbewegter?  
anonymous, 2010-11-01, 00:55  like dislike  Spam?  67.164.17....
heimatkunstbewegter Provenienz --> provenance of a homeland authentic art movement
Antwort: 
inspired by (traditional) local arts and crafts  #552013
von Lisa4dict loggedout, 2010-11-01, 05:12  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
Sounds sarcastic to me.  #552016
von ddr (AT), Last modified: 2010-11-01, 09:00  like dislike  Spam?  
Bit more context might help?
Is it about a writer, a painter ...?
Does the description sound rather neutral or rather disparaging?
Does ist refer to the actual Heimatkunst movement at the turn of the 19th to 20th century or to a later period?

Words like regional / provincial / rural might be helpful.
Antwort: 
Das Kontext ist ein Spiegelstrich.  #552020
anonymous, 2010-11-01, 09:31  like dislike  Spam?  67.164.17....
* Argumente für rassisticher, heimatkunstbewegter, neoklassiztischer und völkisch-nationaler Provenienz
Antwort: 
anonymous, 2010-11-01, 09:47  like dislike  Spam?  67.164.17....
 #552023
The main context is * Um 1900 Kampf gegen 'entartete, kranke Moderne'
Antwort: 
Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn:  #552024
von Wuffke (DE), 2010-11-01, 09:47  like dislike  Spam?  
Argumente für rassisticher, heimatkunstbewegter, neoklassiztischer und völkisch-nationaler Provenienz
Antwort: 
Well, thanks everybody.   #552033
anonymous, 2010-11-01, 10:20  like dislike  Spam?  67.164.17....
I think I'll let this one go for now.
Antwort: 
Das 'für' ist wahrscheinlich versehentlich reingerutscht.:))  #552034
von ddr (AT), 2010-11-01, 10:20  like dislike  Spam?  
In this context I'd stay with 'Heimatkunst' .
Maybe with (back to the homeland roots) as an explanation?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung