Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "Is proven to have failed" or "Has been proven ... »
« breakthrough (als Adjektiv)    

English-German Translation of
Bring ‘em on

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bring ‘em on  
von gatv (UN), 2010-11-30, 23:04  like dislike  Spam?  
Unterhaltung zw. Anwältin(A), Mitverteidigerin(M) und Geschworenenberaterin(G):
A: Our opponents just fired their lawyers; they’re going with a firm from New York.
 (Unsere Gegner haben ihre Anwälte entlassen. Sie gehen zu einer Kanzlei in New York)
M: They’re scrambling. Who’d they get?
 (Sie geraten in Panik. Wen haben sie?)
A: We don’t know yet. We’re trying to find out.
 (Das wissen wir noch nicht. Wir versuchen es herauszufinden.)
G: It’s probably B & M. They won that asbestos suit last year.
 (Wahrscheinlich ist es B&M. Die haben die Asbest-Klage letztes Jahr gewonnen)
A: Bring ‘em on! They’ll look like an army against us.
 (????? Gegen uns werden die wie eine Armee aussehen)

Was bedeutet "Bring (th)em on"
Thanks
Antwort: 
~  #558763
von zou (US), Last modified: 2011-04-23, 03:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
dann lass sie ruhig mal kommen  #558764
von uffie (GH/KI), Last modified: 2010-12-01, 11:59  like dislike  Spam?  
ich gehe davon aus, dass der zweite Satz - sie sehen wie eine ganze Armee im Vergleich zu uns aus - wohl positiv gemeint ist, ansonsten ergibt es nicht viel Sinn.
Chat:     
Bush Regrets Saying "Bring 'em on"    #558778
von Proteus, 2010-12-01, 00:15  like dislike  Spam?  91.115.81....
Antwort: 
von uffie (GH/KI), Last modified: 2010-12-15, 21:11  like dislike  Spam?  
 #558781
Chat:     
Deutsch (Mainz): "Wolle mer se roilasse?" - "Eroi mit enne!"  #558819
von Baccalaureus (DE), 2010-12-01, 11:00  like dislike  Spam?  
Chat:     
helau  #558828
von uffie (GH/KI), 2010-12-01, 11:57  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung