Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 totsparen »
« Nochmal die sache mit he she it    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
totsparen  
von nitram (GB), 2010-12-14, 13:25  like dislike  Spam?  
Spiegel -  Kann man einen TV-Konzern auch totsparen ?

Can anyone think of any thing better for  'totsparen'  than 'to ruin by overeconomizing' .  Would 'totsparen' be colloquial?

Google: totsparen

Thanks for any help.
Antwort: 
"economize to death"   #562215
von Baccalaureus (DE), 2010-12-14, 13:28  like dislike  Spam?  
the prefix "tot-" means "to do something to death".

"Hast Du die Alte eben gehört? Die hätte mich beinahe totgequatscht!"
"Ey Mann, so viel Hausaufgaben. Da kann ich mich ja totschreiben!"

Yes, it should be considered colloquial.
Antwort: 
von nitram (GB), 2010-12-15, 15:11  like dislike  Spam?  
 #562518
Unfortunately, I can't find an example of the English anywhere on Google.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung