Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wäre es möglich, +Musterseite > master page+ in... »
« Hefteintrag Schularbeit    

English-German Translation of
wenn die Zahlen stimmen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
wenn die Zahlen stimmen (finan.)  
von Daniel imbach, 2010-12-16, 16:43  like dislike  Spam?  188.61.225...
If the facts and figures add up, an investment in form of loan capital should be made. Loan capital enables the investor to set up a minimal interest rate and required target indicators.

Damit soll gesagt werden, dass der Investor investieren soll, sofern die nachzuliefernden Zahlen und Fakten positiv sind. Und ein Darlehen erlaubt, einen Minimalen Zins sowie einige Zielkennzahlen (bsp. Eigenkapital minimum 20%) festzulegen.
Antwort: 
von fred-2 (DE/ES), 2011-02-21, 17:40  like dislike  Spam?  
 #579235
Hi!
Ich arbeite bei einer großen Übersetzungsagentur http://www.1globaltranslators.com/traduccion/ingles.php (Bereich Marketing) und hätte es so überetzt. Hoffe es hilft dir weiter.

"If the facts and figures, which should be deliver in addition, rise, an capital investment in form of bonded capital should be made. Bonded capital gives the investor the opportunity to set up a minimal interest rate and some other indices."

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung