Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Fäden in der Hand halten.. »
« so oft ... auch    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
[Text removed by Paul/Admin] 
von heidi24 (DE), 2011-01-07, 16:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
[Text removed by Paul/Admin] #567538
von heidi24 (DE), 2011-01-07, 16:02  like dislike  Spam?  
Antwort: 
old-guard - der alten Schule  #567597
von uffie (GH/KI), 2011-01-07, 18:31  like dislike  Spam?  
oder so lassen, wie Du's hast (ist sonst evtl etwas schwerfällig)
Antwort: 
[Text removed by Paul/Admin] #567626
von heidi24 (DE), 2011-01-07, 19:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von uffie (GH/KI), Last modified: 2011-01-07, 19:48  like dislike  Spam?  
 #567627
ja, das ist gut. Wenn Du's etwas umgangssprachlicher haben willst
aber er war nicht bereit, die althergebrachten Konventionen völlig aufzugeben (also Dein erster Vorschlag). Kommt halt darauf an, welchen Stil Du bisher benutzt hast.
Antwort: 
[Text removed by Paul/Admin] #567639
von heidi24 (DE), 2011-01-07, 20:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
oder: über Bord zu werfen :)  #567654
von meri (DE), 2011-01-07, 21:01  like dislike  Spam?  
Antwort: 
[Text removed by Paul/Admin] #567661
von heidi24 (DE), 2011-01-07, 21:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
try  #567730
von Lisa4dict loggedout, 2011-01-07, 23:57  like dislike  Spam?  99.11.160....
nicht bereit den Regeln der alten Schule gänzlich den Rücken zu kehren
<zu zukehren / zuzukehren?>  
You'll have to take a broom to this one :-))
Antwort: 
[Text removed by Paul/Admin] #567793
von heidi24 (DE), 2011-01-08, 10:31  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung