Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 FLYING PLUG »
« The sentence was so difficult that I could have...    

English-German Translation of
correct

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
correct?  
von nqztv, 2011-01-08, 21:59  like dislike  Spam?  84.56.108....
(Zusammenfassung Kontext davor: MTV startete am 1. August 1981 und "erlebte den Höhepunkt und wahrscheinlich auch das Ende 1998/1999, als heutige Hollywood-Regisseure ... aus einem Videoclip ein Ereignis machten".)

Dazwischen lagen fast 20 Jahre Wahnsinn, der eine ganze Generation prägte etc...

In the meantime?, there were almost 20 years  of madness that had an impact/influence and entire generation...
Antwort: 
In between...  #567956
von Saluton1 (US), 2011-01-08, 22:17  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thanks, Saluton1!  #567957
von nqztv, 2011-01-08, 22:22  like dislike  Spam?  84.56.108....
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2011-01-08, 23:06  like dislike  Spam?  
 #567973
English works a lot with verbs, so you could easily say - that impacted on /influenced an entire generation
Antwort: 
or   #568021
von Lisa4dict loggedout, 2011-01-09, 03:18  like dislike  Spam?  99.11.160....
This spanned 20 years of ...
agree with ufriend's verb construction
maybe stronger, "shaped"
Antwort: 
shaped is good  #568057
von uffie (GH/KI), 2011-01-09, 12:27  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von nqztv, 2011-01-09, 13:33  like dislike  Spam?  84.56.82....
 #568082
Die Qual der Wahl, ihr Lieben, die Qual der Wahl... ;-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung