Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | [Text removed by Paul/Admin] | |
Antwort: | #570270 | |
sondern auch noch während der ganzen Feier / Verleihung / Veranstaltung knarrten; nebenbei gesagt der längsten in der 34 jährigen Oscar-Geschichte. |
Antwort: | hard on their backs | #570414 |
means "ihre Rücken arg strapazierten" http://dictionary.reverso.net/english-german/hard%20on%20sth (unter "e." Du must wahrscheinlich das Bild vergrößern [Ctrl.+] um die kleinen Buchstaben zu entziffern oder einfach die Suchfunktion des Browsers verwenden) Noch dazu, war diese Veranstaltung ... Something in this passage doesn't sound right, but I can't put the finger on it. It's something about "seit" that rubs me the wrong way. die längste in den vierunddreißig Jahren, seit denen die Academy Oscars verlieh. |
Antwort: | [Text removed by Paul/Admin] | #570456 |
Antwort: | I like that a lot better | #570566 |
:-)) |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung