Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 chirps »
« ... people there ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
chirps  
von whatever suits you, 2011-01-26, 16:41  like dislike  Spam?  89.202.163....
was ist die genaue Übersetzung für "chirps"?Es geht bei dem Textsinngemäß um eine Stelle, wo einer der Protagonisten die Gegenseite mit "nasty and stupid chirps" provozieren will...ist also so etwas wie comments oder insults, aber was genau?
Antwort: 
I think they are referring to Twitter -- chirps instead of tweets  #573278
von Dragonflyknits (US), 2011-01-26, 16:43  like dislike  Spam?  
Antwort: 
That's what it sounded like to me , too.  #573279
von Lllama (GB/AT), 2011-01-26, 16:46  like dislike  Spam?  
But there's also this, if it is set in South Africa - http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0145070#m_en_gb0145...
"2 [with object] South African speak to (someone) in a taunting way."
Antwort: 
That was the right answer  #573284
von whatever suits you, 2011-01-26, 17:55  like dislike  Spam?  89.202.163....
Dear Joanne. It is a South African book, and the explanation in a taunting way is perfect!Thank you

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten