Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Urgent (Thanks) »
« Coutry CD    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"sexecuted" -- what the heck does that mean?! Thank you all so much for any illumination of this!  
anonymous, 2011-01-27, 16:24  like dislike  Spam?  212.5.20...
A convicted rapist and murderer was sexecuted by the state of California back in 1982
Antwort: 
typo  #573490
von Lisa4dict loggedout, 2011-01-27, 16:27  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
Ich bin mir sicher, es handelt sich um einen Typo für "executed".  #573495
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2011-01-27, 16:43  like dislike  Spam?  
In diesem Zusammenhang wäre aber auch ein Portmanteau-Wort denkbar, das auf eine Bestrafung nach dem Talionsrecht hinweist.

Wikipedia(DE): Portmanteau
Wikipedia(DE): Talion
Antwort: 
Illumination on this one:  #573506
anonymous, 2011-01-27, 17:13  like dislike  Spam?  212.5.20...
Impaling him with dildos by the dozens, a convicted rapist and murderer was sexecuted by the state of California back in 1982

Thanks a lot!
Chat:     
von curiosity-killed-the-cat (DE), 2011-01-27, 17:33  like dislike  Spam?  
 #573513
Was this really done by the state of California? I thought that the methods of execution in the U.S.A. are usually limited to lethal injections and execution by shooting. Said method seems rather unorthodox, although I am sure that many people would want to register for executing someone this way. I know that this happened for execution by shooting.
Chat:     
reported the National Enquirer  #573516
von Lisa4dict (US), 2011-01-27, 17:39  like dislike  Spam?  
right next to the article about Hillary's fling with the alien.  :-))
Wikipedia(EN): Capital_punishment_in_California

<German translation: "Bild" sprach zuerst mit dem Toten.>
Chat:     
Möglicherweise eine Reaktion auf dieses Problem:  #573525
von meri (DE), 2011-01-27, 18:27  like dislike  Spam?  
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2011-01-27, 18:50  like dislike  Spam?  
 #573533
perhaps he wanted to die a happy man
Chat:     
Ich überlege die ganze Zeit, wo ich das wohl herhabe:   #573555
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2011-01-27, 22:18  like dislike  Spam?  
Irgendein Monarch, von dem gesagt wurde, daß er seiner Reiterei näherstand als von einem König erwartet wird, hat mal über das Pfählen gesagt, daß es wohl keine Todesart gebe, die so genußvoll anfängt und so grausam endet.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten