Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wirklich cooles Firefox add-on. Sehr empfehlens... »
« to declare as First Class (academic degree in I...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Hallo  
von vogeldeutsche (EG), 2011-01-27, 22:07  like dislike  Spam?  
Hallo alle zusammen. Ich möchte eure Vorschläge darüber, wie man Deutsch sehr gut bei Internet lernen  und welche Seite damit benutzen, kann???

Danke im Voraus!
Antwort: 
von meri (DE), 2011-01-27, 22:24  like dislike  Spam?  
 #573568
Versuchs z.B. mal hier: http://www.deutsche-welle.de/dw/0,,2547,00.html (Deutsche Welle),
oder hier: http://www.goethe.de/lrn/duw/deindex.htm (Goethe-Institut)
Antwort: 
von meri (DE), Last modified: 2011-01-27, 22:46  like dislike  Spam?  
 #573570
Oder wenn du Vokabeln lernen und dabei auch noch Gutes tun willst: http://www.freerice.com/ (der Lerneffekt ist leider recht begrenzt, aber nett für zwischendurch ist es allemal).
Edit: Auf "Change Subjects" oben rechts klicken und unter "languages" German auswählen.
Antwort: 
Listening to German TV can help once you've gotten the basics.  #573571
von NHDon (US), 2011-01-27, 23:00  like dislike  Spam?  
Go to http://www.ndr.de/fernsehen/index.html and click on Livestream starten  Some things like quiz shows, the weather report, news, and travel features are the easiest.
Antwort: 
and  #573578
von Lisa4dict (US), 2011-01-28, 00:01  like dislike  Spam?  
A bit difficult to navigate at first, but quite nice:
http://www.planet-schule.de/sf/index.php
http://www.planet-schule.de/sf/10_fil00.php

There are some broadcasts that are a lot easier than what you get in ordinary TV.
Antwort: 
Auch über YouTube  #573583
von in.the.middle.of.nowhere, 2011-01-28, 01:56  like dislike  Spam?  95.117.86....
kann man sich kürzere Videos, z. B. von deutschsprachigen Nachrichten, angucken.

http://www.youtube.com/results?search_query=nachrichten+ARD&aq=f
Antwort: 
Deutsche Welle's "Langsam gesprochene Nachrichten" is really helpful.  #573587
von anonymous, 2011-01-28, 02:46  like dislike  Spam?  108.26.81...
You can listen and read the text at the same time.
http://www.dw-world.de/dw/0,,8030,00.html
Antwort: 
News?  #573594
von Lisa4dict loggedout, 2011-01-28, 05:29  like dislike  Spam?  99.11.160....
Langsam gesprochen würde es ja vielleicht gehen, aber Nachrichten war ziemlich das letzte was ich brauchbar fand.  Die waren meist viel zu schnell gesprochen.  Wenn man nicht die gleiche Nachricht aus einer Muttersprachlichen Quelle kennt ist auch zu wenig Kontext da um Sachen ableiten zu können.  Sprachlich sind die Sätze auch oft kompliziert aufgebaut.
Antwort: 
The context of news being "current events," it's generally known.  #573652
von anonymous, 2011-01-28, 12:31  like dislike  Spam?  108.26.81...
Agree that the sentences are complex, but it's more of an immersion thing. Something valuable will stick.  :-)
Chat:     
I was merely referring to my own experience.    #573794
von Lisa4dict loggedout, 2011-01-29, 05:48  like dislike  Spam?  99.11.160....
It may work for some.  I could deal with ordinary shows and movies long before I managed to get the news.  Only comedy took longer. (Not that I get all of that.)  And forget about shows in dialect.  
What I meant with context is, that from the images and situation you can guess at what is being said and what emotions the speaker tries to convey in a movie.  For the news you get none of that.  
The image of a cuddly kitten may just as well accompany an urgent humane society appeal as a funny anecdote, a report of a scientific discovery or a pet food recall.  You'll have to keep on your toes to catch one of the various German terms for felines and then try to catch enough of the words around that to try and make sense of it.  With the internet it's a little easier these days to find reports on the same event in several languages.  Still it's pretty advanced IMO.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten