Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 von einem ihrer durchzechten Nächte = from one ... »
« to negotiate space    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
von einem ihrer durchzechten Nächte = from one of her all-nighters? Thanks for help.  
von Jimena (DE), 2011-02-02, 10:58  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Bitte stell den vollständigen Satz ein.  #574846
von Baccalaureus (DE), 2011-02-02, 11:00  like dislike  Spam?  
Generell muß es erst einmal von eineR ihrer durchzechten Nächte heißen.
Antwort: 
Ok, hier der ganze Satz.   #574851
von Jimena (DE), 2011-02-02, 11:03  like dislike  Spam?  
Als LISA nach einer ihrer durchzechten Nächte nach Hause kommt und auf dem Küchentisch einen Abschiedsbrief von ELIAS findet, ändert sie radikal ihre Haltung zum Leben.

As LISA returns from one of her all-nighters and finds a farewell letter from ELIAS she completely changes her attitude towards life.
Antwort: 
Minimal changes (just a suggestion).  #574853
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2011-02-02, 11:07  like dislike  Spam?  
When Lisa returns from one of her all-nighters to find a farewell letter from E., she completely changes her attitude towards life.
Antwort: 
Thanks, Bacca!  #574855
von Jimena (DE), 2011-02-02, 11:09  like dislike  Spam?  
Chat:     
I deny having any knowledge of this :-))  #575047
von Lisa4dict loggedout, 2011-02-02, 17:16  like dislike  Spam?  99.11.160....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung