Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 schon »
« "to cast the lines" - and not only    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
blow nose und Yoga  
von Maga66, 2011-02-03, 14:50  like dislike  Spam?  80.171.155....
Hallo, in einem Buch wird (etwas ironisch) eine Atemübung so beschrieben:

His chi couldn't deal with anxiety, so he steadied his breath with a yoga exercise. He blew his nose on his sleeve.

Kann sich da jemand einen Reim drauf machen?
Antwort: 
Sein Chi kam mit Nervosität nicht klar,  #575346
von Baccalaureus (DE), 2011-02-03, 14:52  like dislike  Spam?  
also beruhigte er seinen Atem mit einer Yogaübung: Er rotzte in seinen Ärmel.
Antwort: 
Doesn't need to be that disguisting...  #575382
von romy (CZ/GB), 2011-02-03, 18:39  like dislike  Spam?  
http://www.hotyogadoctor.com/index.php/site/forum/viewthread/59 #278
Quote: I just do a quick “puff out” through my nose in the pose (or entering if needed) as if trying to get rid of a pesky fly that has flown in there. I think this is pretty safe as the sweat will only blow off into your towel. Just don’t do it if you have a cold as well!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten