Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 shunt aside »
« Nachtarbeit    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
urethral support device  
von Servitor, 2011-02-03, 10:45  like dislike  Spam?  91.33.35...
Hallo,

ich sitze hier über einer Broschüre zur Behandlung von Inkontinenz bei Männern. Um dieses Problem zu beheben / zu lindern wird ein " male urethral support device" eingesetzt.

Dies ist die Überschrift der Broschüre, später wird einfach nur von "device" gesprochen. Wie kann man dies nun übersetzen: Harnröhrenhalterung für Männer???

Vielen Dank im voraus für die Hilfe.
Antwort: 
Harnröhrenstütze ?  #575256
von Wenz (DE), 2011-02-03, 11:21  like dislike  Spam?  
http://www.promedon.com.ar/promedon/recursos/safyre/safyret-manual....
Soll dieses support device eine DAUER-Maßnahme sein oder ist es nur eine Stütze im Sinne von
intermittierender Selbstkatheterismus
Suche Penis-Stütze
http://www.lero.net/_pic/docs/Katalog_IQ_2009.pdf
Antwort: 
?Mini sling  #575273
von Lisa4dict (US), 2011-02-03, 11:43  like dislike  Spam?  
Antwort: 
penile clamping devices, urethral plugs ... SCHWIERIG! Haben wir denn keine inkontinenten Männer hier, die sich auskennen?  #575291
von Wenz (DE), 2011-02-03, 12:05  like dislike  Spam?  
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Methods-devices-treating-urin...

Sling ist für Frauen, so wie auch das TVT (tensionfree Vaginalband):
http://www.miklosandmoore.com/tvt3.php
Chat:     
Bedaure.  #575292
von Baccalaureus (DE), 2011-02-03, 12:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
urethrale Stütze  #575411
von Proteus, 2011-02-03, 21:34  like dislike  Spam?  91.115.94....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten