Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 bewohnen=affect?? »
« longer + reliably    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Es gilt: before an equation  
von seeki, 2011-02-10, 23:56  like dislike  Spam?  87.112.15...
Mit....laesst sich der PG WErt berechnen: Es gilt:.....
Antwort: 
von chicken (DE), 2011-02-11, 02:52  like dislike  Spam?  
 #577015
here the following applies
Antwort: 
English puts "let" in front of equations  #577022
von Saluton1 (US), 2011-02-11, 04:32  like dislike  Spam?  
Let f(x) = x ^3

I am not sure if it is exactly the same as es gilt.
Antwort: 
Nope, "let..." translates as "sei..."  #577024
von pierznj (AU), 2011-02-11, 06:34  like dislike  Spam?  
In this context I would translate "Es gilt:" as "Thus:"

ie: "With ..., the PG value can be calculated. Thus:..."
Antwort: 
oder: X allows the PG value to be calculated. It / The equation holds: ...  #577037
von Kornelius (DE), 2011-02-11, 08:57  like dislike  Spam?  
Here, "Es gilt" does not denote a logical conclusion from the preceding sentence but an indication of the following formula to be true / well-known
Antwort: 
If what follows is a formula, just say  #577043
von Lisa4dict (US), 2011-02-11, 09:20  like dislike  Spam?  
calculate:

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten