Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bitte um Korrekturlesen! »
« They travelled to get petrol    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wir freuen uns sehr über Ihre Initative. Bitte wenden Sie sich direkt an unseren Partner...  
von Amtsdeutscher, 2011-02-17, 17:24  like dislike  Spam?  80.122.125...
We are very pleased about your initiative. Please turn directly to our partner....

Bitte um Hilfe! Klingt irgendwie sehr holprig. Am besten wären gängige Floskeln, die ungefähr das selbe bedeuten! ist ziemlich eilig!
danke!!
Antwort: 
I think  #578486
von dalianabhan (EG), 2011-02-17, 17:56  like dislike  Spam?  
We are very glad about your initiative. Please, refer directly to our partner.....

or:

We are very pleased with your initiative. Please, contact our parnter directly

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung