Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 English to German checking needed thanks »
« the title    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
English to German checking needed thanks  
von Alexia_uk, 2011-03-01, 10:35  like dislike  Spam?  86.1.102....
Straight ahead down x street
left at x street
and X street is the third street on the right

Geradeaus X Straße
gehen sie links in die X Straße
und X Straße ist die dritte Straße rechts
Antwort: 
von quizzmaster (DE), 2011-03-01, 10:42  like dislike  Spam?  
 #580992
sounds ok to me

maybe you can add:

gehen sie geradeaus die x Straße entlang,
an der x Straße links abbiegen
und an der x Straße die dritte Straße rechts abbiegen
Antwort: 
it's fine ....   Geradeaus X Straße (runter)  if you like ....  #580993
von sunfunlili (DE/GB), 2011-03-01, 10:43  like dislike  Spam?  
Antwort: 
thanks :-)  #580996
von Alexia_uk, 2011-03-01, 10:51  like dislike  Spam?  86.1.102....
Antwort: 
Aber bitte: "Geradeaus, DIE X-Straße hinunter..."  #580998
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2011-03-01, 10:53  like dislike  Spam?  
The article is needed!
Antwort: 
at the end: und in der y(Bahnhofs-)straße dann die dritte Straße nach rechts (abbiegen)  #581000
von the-wrecker (DE), Last modified: 2011-03-01, 11:10  like dislike  Spam?  
easier: Dann die dritte Straße rechts (ab).( Das ist die X(Linden)-Straße)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung