Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Anmeldepflichtige Zusammenschlüsse »
« Stellenbezeichnung Referent    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Gestaltungsleistung  
von legars, 2011-03-02, 13:46  like dislike  Spam?  92.100.100....
Bei Singen muss das kindliche Hirn die Stimmbänder so virtuos modulieren, dass haargenau der richtige Ton herauskommt. Das ist die feinmotorischste Übung überhaupt und damit eine Voraussetzung für alle späteren, hoch differenzierten Denkweisen. Zudem handelt es sich um eine sehr komplexe, ganzheitliche Gestaltungsleistung. Das Kind muss ja das gesamte Lied im Kopf haben, um exakt zur richtigen Zeit den richtigen Ton zu treffen.

Wie uebersetzt man hier Gestaltungsleistung? Vielleicht combinatorics? Danke im voraus
Antwort: 
work of creation / creative achievement  #581298
von romy (CZ/GB), 2011-03-02, 14:29  like dislike  Spam?  
Antwort: 
creative achievement  #581304
von uffie (GH/KI), 2011-03-02, 14:46  like dislike  Spam?  
Antwort: 
act of sound creation  #581312
von Proteus, 2011-03-02, 15:15  like dislike  Spam?  91.115.90...
Antwort: 
anonymous, 2011-03-02, 15:19  like dislike  Spam?  92.100.100....
 #581314
Danke
Antwort: 
anonymous, 2011-03-02, 15:51  like dislike  Spam?  92.100.100....
 #581324
Danke allen

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten