Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 power-sharing vs. power-dividing institutions »
« elevator pitch = Aufzugspräsentation    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
drohen mit unserem eigenen Ausflippen   
von nqztv (RO/DE), 2011-03-03, 11:17  like dislike  Spam?  
Darauf gibt es natürlich Antworten. Jedoch keine moralischen, sondern nur pragmatische. Zum Beispiel: Wenn jeder, der will, herkommt, dann zehrt das den Wohlstand hier auch noch auf. (Allerdings sind wir davon noch sehr, sehr weit entfernt.) Oder: Wenn zu viele Araber zu uns kommen, dann wird es hier zu ausländerfeindlichen Exzessen kommen. Das ist ein faules Argument, weil wir mit unserem eigenen Ausflippen drohen.

Certainly, there are answers to this question. However, these answers are not of moral nature, but only pragmatic. For instance: if we allow everyone to come to our countries, our wealth  will be scaled down. ( But we are far, far away from that).  Or: if too many Arab people come to us, it will come to xenophobic excesses. This argument is fishy/lame because we threat to flip out ourselves (??).

Thanks for the help, dear dict.cc!
Antwort: 
This is a fishy argument because we threaten to freak out.  #581504
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2011-03-03, 11:21  like dislike  Spam?  
Oder sogar: "This argument stinks because we threaten to freak out."
Antwort: 
von nqztv (RO/DE), 2011-03-03, 11:23  like dislike  Spam?  
 #581508
Yeah, that's cool! Many thanks!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten