Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Fasshahn »
« "piece of" legislation    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
von Augen ablesen  
von Celsius (PL), 2011-03-05, 20:37  like dislike  Spam?  
In diesem Hotel ließt man uns unsere Wünsche von Augen ab.

Ist der Satz okay?

Danke
Antwort: 
liest (einfaches "s", von lesen)  #581906
von romy (CZ/GB), 2011-03-05, 20:49  like dislike  Spam?  
In diesem Hotel liest man uns unsere Wünsche von den Augen ab.
Antwort: 
von Bella-Brera (AT), 2011-03-05, 20:49  like dislike  Spam?  
 #581907
In diesem Hotel liest man uns die Wünsche von den Augen ab.
oder: In diesem Hotel liest man unsere Wünsche von den Augen ab.
oder: In diesem Hotel werden unsere Wünsche von den Augen abgelesen.

Verb lesen

ich lese
du liest
er / sie / es liest
...
Antwort: 
In diesem Hotel liest man uns die Wünsche von den Augen ab.   #581925
von Dracs (DE), 2011-03-05, 22:03  like dislike  Spam?  
4;Bella: Deine anderen Vorschläge klingen fern der Alpen irgendwie ... seltsam.
Antwort: 
Ach goner, schönes Kind, was gefällt Dir denn daran nicht?   #581929
von Bella-Brera (AT), 2011-03-05, 22:24  like dislike  Spam?  
Ich sehe auch weit und breit keine Alpen!
Chat:     
Auch ich glaube, du bist mit oder und oder dem Fragenden weiter entgegengekommen, als der Sprachgebrauch erlaubt  #581930
von Proteus, 2011-03-05, 22:27  like dislike  Spam?  91.115.86....
Antwort: 
Soll ich es löschen??  #581931
von Bella-Brera (AT), 2011-03-05, 22:29  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke euch für die Antworten!  #581936
von Celsius (PL), 2011-03-05, 22:53  like dislike  Spam?  
Chat:     
Wäre vielleicht besser, Bella-Brera - das Deutsche dankt es dir, und der Frager weiß ja nun, wie großzügig du ihm Brücken baust  #581938
von Proteus, 2011-03-05, 22:58  like dislike  Spam?  91.115.86....
Antwort: 
das Deutsche dankt es dir :-))  #581942
von Bella-Brera (AT), 2011-03-05, 23:16  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung