|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 We'll just play Raleigh »
« I work just across the street [from where I live]    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Baseball: concourses  
von Maga66, 2011-03-12, 12:11  like dislike  Spam?  80.171.159....
Was sind die "concourses" in einem Baseballstadium? Die Tribünen vielleicht?
Chat:     
von Maga66, 2011-03-12, 12:37  like dislike  Spam?  80.171.159....
 #583236
Und gleich noch eine Frage drangehängt:

Was ist das right field beim Baseball? Oh, ich hoffe, dass es hier Baseballexperten gibt ...
Chat:     
No German, but perhaps this will help.  #583250
von MichaelK (US), Last modified: 2011-03-12, 14:51  like dislike  Spam?  
The "concourse" generally is the area underneath the seats, often containing shops, conference rooms, wash rooms and so on. See images:
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=887438

The baseball "right field" is the right-hand portion of the large grass area (the "outfield") in wich the "right fielder" moves in response to the game. There are no line markings dividing the left and right fields from the center field. The division is not precise. See image:
http://www.fairfaxcounty.gov/library/information/sports/baseball_di...
Antwort: 
Wandelhalle  #583255
von Proteus, 2011-03-12, 15:25  like dislike  Spam?  91.115.91....
Antwort: 
Wandelhalle in einem Stadion (Stadion <> stadium)  #583256
von Proteus, 2011-03-12, 15:28  like dislike  Spam?  91.115.91....
Chat:     
Thanks, Proteus.  #583258
von MichaelK (US), 2011-03-12, 15:37  like dislike  Spam?  
No way I would have found that. I thought wandeln died out along with lustwandeln :-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung