Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sub Team »
« micro cap explorer    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Preispatron  
von Kate22, 2011-03-20, 11:15  like dislike  Spam?  115.75.134...
Der Preispatron des Heinz-Maier-Leibnitz Preises.

Any ideas?
Antwort: 
sponsor  #584854
von Kornelius (DE), 2011-03-20, 11:17  like dislike  Spam?  
Antwort: 
not funded by Leibnitz  #584860
von Kate22, 2011-03-20, 11:29  like dislike  Spam?  115.75.134...
But I don't think Leibnitz actually funded the prize. It is simply named after him.
It is funded by the Federal Ministry of Education and Research.
Antwort: 
May have to be paraphrased: The prize is given in honor / honour of Heinz Maier-Leibnitz...  #584864
von MichaelK (US), Last modified: 2011-03-20, 12:20  like dislike  Spam?  
The prize is awarded to honor / honour Heinz Maier-Leibnitz...
The prize is named after Heinz Maier-Leibnitz...
Antwort: 
Preispatron  #584867
von Sonja17 (DE), 2011-03-20, 12:23  like dislike  Spam?  
Ein Patron ist ein = edler Spender, Förderer, Geldgeber, Gönner, Mäzen, Wohltäter, Nothelfer
Antwort: 
Sonja, could be, but not necessarily. For example, Georg Büchner is a Preispatron, but was not a Gönner.   #584873
von MichaelK (US), Last modified: 2011-03-20, 15:14  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von ddr (AT), Last modified: 2011-03-20, 15:46  like dislike  Spam?  
 #584897
Antwort: 
Doyen?  #584903
von Baccalaureus (DE), 2011-03-20, 15:30  like dislike  Spam?  
Antwort: 
unvover  #584942
von oil7, 2011-03-20, 18:05  like dislike  Spam?  80.142.209....
Chat:     
Sorry, my mistake  #584943
von oil7, 2011-03-20, 18:07  like dislike  Spam?  80.142.209....
Antwort: 
sicheres Gespür  #585036
von Kate22, 2011-03-21, 02:42  like dislike  Spam?  115.75.132...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten