Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 of quaternary ammonium or cationic amine-substi... »
« abfälliges Wort für Engländer    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Aesthetic in nature.  
von Lisbeth74, 2011-03-29, 08:04  like dislike  Spam?  85.177.102...
Es geht um einen Kratzer am Wagen. Er hat ihn bereits eine Stunde vorher entdeckt. Als sie um ihren Wagen herumgeht, warnt er sie vor. "Da ist ein Kratzer. Aesthetic in nature."
Kann mir da jemand helfen? Weiß gerade nicht, was das bedeuten soll... Vielleicht: "Irgendwie auch schön." (??)
Danke :)
Antwort: 
Naturschönheit ....?!  #586958
von sunfunlili (DE/GB), 2011-03-29, 08:28  like dislike  Spam?  
Antwort: 
It means that it's not a very bad scratch -  #586962
von Lllama (GB/AT), 2011-03-29, 08:43  like dislike  Spam?  
it only affects the way the car looks, it isn't deep enough to cause rust or any 'structural' damage.
Antwort: 
Thank you :)  #586963
von Lisbeth74, 2011-03-29, 08:45  like dislike  Spam?  85.177.102...
Chat:     
or to be annoyed ....   somit isses eine Naturschönheit ...  #586965
von sunfunlili (DE/GB), 2011-03-29, 08:52  like dislike  Spam?  
Antwort: 
nur ein kosmetischer Schaden  #586969
von Kornelius (DE), 2011-03-29, 09:22  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten