Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 was ist anders... »
« By way of update:    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Massangaben in Inches   
von tenebrarum, 2011-03-31, 18:46  like dislike  Spam?  127.0....
Hallo,

ich wüsste gerne, wie man die Maße eines Plakates angibt, Verwendet nan das Zeichen " bei Länge und Breite, also z.B. 11.7" x 8.3", oder nur bei der letzen Angabe: 11.7 x 8.3", oder wäre es generell besser, das Kürzel "in" zu nutzen (in dem Fall die gleiche Frage: bei beiden Massen oder nur am Ende)?

Vielen Dank!
Antwort: 
11.7" x/by 8.3" or 11.7 by 8.3 inches.  #587549
von Lllama (GB/AT), 2011-03-31, 19:24  like dislike  Spam?  
If it is for Britain (rather than America) leave it in cm. Most people can work with imperial and metric measurements.
Antwort: 
von tenebrarum, 2011-03-31, 19:49  like dislike  Spam?  127.0....
 #587557
Thank you very much, Joanne!
Antwort: 
I've just noticed that you had clicked the DE button.  #587574
von Lllama (GB/AT), 2011-03-31, 21:52  like dislike  Spam?  
My answer is only relevant for use in English - I don't know id the same conventions are used in German.
(The decimal point rather than comma made me think you were writing in English.)
Antwort: 
anonymous, 2011-04-02, 16:53  like dislike  Spam?  127.0....
 #587907
Thanks again! And yes, the text will be in English. Have a nice day!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten