Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wort Macht Stamm »
« tax day    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Auntie Vanilla  
von gatv (UN), 2011-04-21, 15:33  like dislike  Spam?  
The Vampire Diaries 2-17
ISOBEL: John told me Rick was dating Auntie Vanilla. I got jealous.

I don't get that one! Why would Isobel call Jenna "Auntie Vanilla"? What/Whom is she refering to with that? Any idea anybody?

Thanks!
Antwort: 
von lotusflower (US), 2011-04-21, 15:49  like dislike  Spam?  
 #591991
I don't know the book at all, but could it refer to skin color? "Vanilla" can also mean "plain" or "bland"...perhaps this describes the character?
Antwort: 
LINK   http://www.urbandictionary.com/define.php?term=vanilla+  #592020
von Proteus, 2011-04-21, 21:49  like dislike  Spam?  93.82.148....
Antwort: 
Yep.  #592026
von Lisa4dict loggedout, 2011-04-21, 22:08  like dislike  Spam?  99.11.160....
The dict entry should be changed putting (plain) in brackets.  Vanilla has become a synonym for plain.
dict.cc: vanilla  <
Jenna is neither a vampire, werewolf, witch, nor one of the humans of interest in the village.  So Isobel, Rick's ex-wife turned vampire, thinks she's not interesting.

This is a fine example of why getting too inclusionary with entries doesn't help.  It rather keeps people who are looking for the term in use from finding the relevant entry.  I had a couple of my own entries changed to unusable that way. :-(

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten