Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 pus from a sore = Wundeiter »
« Gibt es im Englischen das Wort "talentuous"?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
sweet peas  
von aidualC (DE), 2011-04-24, 18:46  like dislike  Spam?  
Wie heißen diese Blumen auf deutsch?
Google: sweet peas
Antwort: 
Duftende Platterbse , als Zierpflanze wird sie „Duftwicke“, „Edelwicke“ oder „Gartenwicke“ genannt.  #592510
von Bella-Brera (AT), 2011-04-24, 18:51  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke schön!  #592511
von aidualC (DE), 2011-04-24, 18:57  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Die Blüten sind im Gegensatz zu Erbsenblüten giftig!  #592524
von Kornelius (DE), 2011-04-24, 19:30  like dislike  Spam?  
(einer meiner Restaurant-Kunden hätte damit fast seine Gäste vergiftet, als er statt meiner Erbsenblüten mal eben auf seinen eigenen Garten zugriff)
Antwort: 
Interessant! Du garnierst also mit Erbsenblüten.  #592531
von aidualC (DE), 2011-04-24, 20:11  like dislike  Spam?  
Meinst du, ich krieg meine Kinder dazu, das Gemüse zu essen, wenn ich es mit Blüten garniere?
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2011-04-24, 20:24  like dislike  Spam?  
 #592535
ich glaube, das funktioniert eher mit Gummibärchen ;-) Vielleicht sollte jemand mal gesunde Gummibärchen erfinden.....
Antwort: 
"G"  #592546
von aidualC (DE), 2011-04-24, 21:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
versuch mal: Kapuzinerkresse, Bärlauchblüten, männliche Zucciniblüten, ...  #592559
von Kornelius (DE), 2011-04-24, 21:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2011-04-24, 21:52  like dislike  Spam?  
 #592564
wieso männl. Zucciniblüten? Kann man die weiblichen nicht gut essen (vielleicht etwas schwer verdaulich ;-)  ) oder blühen nur männliche Pflanzen? Schmecken übrigens ganz gut.
Antwort: 
Ich werds ganz bestimmt versuchen!  #592567
von aidualC (DE), 2011-04-24, 21:57  like dislike  Spam?  
Auch wenn mir meine Jüngste vor kurzem ernsthaft erklärt hat, sie steckt sich nichts in den Mund, was grün ist. Und in ein Freundebuch hat sie neulich in die Spalte "Was ich nicht mag" geschrieben: Salat, Gemüse und den Namen ihrer Grundschullehrerin.
Antwort: 
die männlichen schmecken besser (ist so, ich habs probiert)  #592568
von Kornelius (DE), 2011-04-24, 21:57  like dislike  Spam?  
hinzu kommt: für eine weibliche Blüte muss man eine künftige Zuccini opfern, für eine männliche (nachdem sie ein Dutzend weibliche befruchtet hat) nichts
Chat:     
klar, die weiblichen sind wertvoller....  #592570
von uffie (GH/KI), 2011-04-24, 22:00  like dislike  Spam?  
Chat:     
Bitte Zucchini - wie ihr das schreibt, würde es [dzu'ʧini] oder [tsu'ʧini] statt [dzuk'kini] oder [tsuk'kini] ausgesprochen  #592574
von Proteus, 2011-04-24, 22:15  like dislike  Spam?  93.82.149....
Chat:     
... Grundschullehrerin ... :-)))) Das kenne ich ähnlich!  #592576
von Bella-Brera (AT), 2011-04-24, 22:16  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Proteus, warum in die Ferne schweifen? deit.dict.cc: Zucchini  #592579
von Bella-Brera (AT), 2011-04-24, 22:18  like dislike  Spam?  
Chat:     
Brava Bella-Brera! Bravo Paolo!  #592585
von Proteus, 2011-04-24, 22:27  like dislike  Spam?  93.82.149....
Chat:     
Lässt die italienische Rechneraussprache der Wörter zucchina / zucchini nicht einiges zu wünschen übrig?  #592589
von Proteus, 2011-04-24, 22:32  like dislike  Spam?  93.82.149....
Antwort: 
Würde ich gerne hören, geht leider im Moment  nicht ohne die spezielle Software ... , ...  #592593
von Bella-Brera (AT), Last modified: 2011-04-24, 22:40  like dislike  Spam?  
... von wem ist es denn?
Chat:     
Offenbar eine Automatenaussprache  #592596
von Proteus, 2011-04-24, 22:45  like dislike  Spam?  93.82.149....
Antwort: 
mir rutscht dafür sowieso immer "Courgettes" raus - aber niemand will mich dann verstehen :-(  #592650
von Kornelius (DE), 2011-04-25, 09:39  like dislike  Spam?  
Chat:     
The things are called courgettes east and west of the English Channel   #592669
von Proteus, 2011-04-25, 11:12  like dislike  Spam?  93.82.158....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung