Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Which one is the correct word order in the subo... »
« Höhenmodell    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Cue your Billy Mays voice  
von romy (CZ/GB), 2011-05-13, 12:28  like dislike  Spam?  
"Cue your Billy Mays voice, because wait, there's more!"
Wie lokalisiert man so etwas? Ich wette, in deutschen Landen kennt kein Mensch einen Billy Mays. Hier ist er zu sehen und zu hören: Youtube: VtYdDK1uTDI
Mein Versuch? Keine Ahnung!
Setz deine Sokratesmiene auf, Mensch, denn es kommt noch dicker! ?
Antwort: 
"But wait, there's more" is a standard phrase in aggressive TV advertising. The late Billy Mays was an extremely aggressive TV pitch man.  #597005
von MichaelK (US), 2011-05-13, 12:57  like dislike  Spam?  
After telling you what you're going to get for your money, there's a slight pause. Then comes "But wait, there's more! You also get....." There should be a DE equivalent, think Marktschreier.
Antwort: 
von uffie (GH/KI), Last modified: 2011-05-13, 17:30  like dislike  Spam?  
 #597079
die einzigen, die hier verrückte Werbung machen sind Hornbach. Aber deren Slogan passt leider nicht (es gibt immer was zu tun).
http://www.youtube.com/results?search_query=hornbach+werbung&aq...
Antwort: 
probably way dated now, but there was a well known one  #597143
von Lisa4dict loggedout, 2011-05-14, 07:02  like dislike  Spam?  99.11.160....
"Ich bin doch nicht blöd."  
As far as advertizing figures go, there was a lady named Verena / Verona / ...?
Antwort: 
that was a MediaMarkt advert  #597275
von uffie (GH/KI), 2011-05-15, 03:31  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung